ou: FAQ - prostitutas francesas circa 1960; how to.
...
"O que é preciso fazer, exatamente?"
"A prostituta comercia seu charme de modo a ganhar a maior quantidade de dinheiro possível, para fazer uma boa clientela e estabelecer melhores condições de aproveitamento."
"É importante ser bonita?"
"Não é indispensável a uma prostituta. É seu físico que classifica a hierarquia da prostituição e sobretudo a atenção do cafetão já que deslumbramento físico pode ser uma imensa fonte de lucro."
"É necessário registrar-se?"
"Desde a lei de 13 de Abril de 1946, prostitutas são submetidas a uma inspeção médica, mas não policial. A lei de 1946 e o decreto 2,253 de 5 de Novembro de 1947 organizou o Registro Nacional Sanitário para todas as mulheres que haja evidência conclusiva de se dedicar a uma vida de prostituição."
"Mas o que eu devo fazer?"
"Todo lugar onde a mulher opera, o procedimento é o mesmo. Por seu vestuário, maquiagem e sua forma de andar, a prostituta mostra claramente o motivo de sua presença na calçada. Algumas vezes, desafiando a lei, ela se dirige diretamente
ao cliente."
"Quando eu cobro?"
"De 300 a 15,000 francos por um encontro que pode variar de alguns minutos a uma hora. A taca para uma noite toda vai de 5.000 a 50.000 francos."
"Posso ir a qualquer lugar?"
"Tentaram colocar controles, em Paris especialmente, uma regulamentação policial de
25 de Agosto de 1958 proíbe vaguear com intento de se prostituir a certas horas, no Bois de Boulogne e perto dos Campos Elíseos."
"Eu fico com uma porcentagem?"
"Uma taxa diária é fixada antes. Nas redondezas dos Campos Elíseos a taxa é de 20,000 a 30,000 francos por dia, pagos semanalmente."
"Eu tenho um quarto para mim?"
"Hotéis costumam trocar as toalhas, mas não os lençóis. Em alguns hotéis, a cama só tem a cobertura de baixo."
"E a polícia?"
"Elas fazem batidas, interrogatórios. A prostituta que não esteja regular é mandada aos hospitais onde ela é completamente examinada."
"Posso tomar algo num café?"
"Uma prostituta que exagera na bebida é um endividamento, ela é considerada indesejável por fazer escândalos."
"E se eu ficar grávida?"
"As pessoas pensam que prostitutas sempre fazem aborto. Isso não é exato. Elas tentam evitar a gravidez, por drogas ou qualquer outro meio possivel. Mas quando a gravidez é confirmada, abortos são raros.
"Eu devo aceitar qualquer um?"
"A prostituta deve sempre estar à disposição do cliente. Ela deve aceitar qualquer um que pague. Esse ali... Esse ali..."
"Há clientes todos os dias?"
"A jornada média das prostitutas de categorias inferiores é de cinco a oito clientes por dia. Elas ganham de 4 a 8 mil por dia, mas algumas ganham somas extraordinárias. Uma cifra de 60 clientes num feriado não é anormal."
"E os dias de folga?"
"Normalmente depois do exame médico, seu homem aproveita para levá-la a um passeio, muitas vezes para o campo, para ver seu filho. Depois, vão a um restaurante ou ao cinema."
...
melhor resposta, esta última.
ir ao campo apresentar a prostituta ao filho é algo digno de um cavalheiro. deve render um belo diálogo.
mas devemos ignorar as incoerências, pois este é um filme onde Anna (Nana) Karina é uma mulher fácil. o que não encaixa tão bem, mas sem dúvida tem seu charme.
copiei o trecho acima da legenda; tradução meio sofrível.
...
só quero ajudar.
